Boys Over Flowers

Herkesin hayatında dönüm noktaları ya da hayallerini tamamıyla değiştirecek anlar vardır. Beni Kore dizilerine başlatan arkadaşım da böyle bir şeye sebep oldu aslında. Bir çok Kore severin yaptığı gibi ben de ilk olarak Boys Over Flowers ile başladım bu yola. 

İlk bölümü zorla izledikten sonra arkadaşımı arayıp 'bu ne ya bunu mu izlemem gerekiyor?' diye dalga geçmiştim bir süre. İkinci bölüme zar zor geçiş yaptım. Alışmadığım, yadırgadığım ilk şey 'Bu erkeklerin sesi niye bu kadar kalın?' idi. Evet sonradan anlıyoruz ki Kore erkeklerinin sesleri şarkılar dışında kalın çıkıyor. Gel zaman git zaman bir de bakmışım 3-8-12 derken BOF fanı olmuşuz. OST'ların da büyük önemi var tabi ki bu diziyi sevmemde. Her sahneye uyan öyle müzikler koymuşlar ki gel de izleme dedirtiyor gerçekten.



Korece'ye alışamayan kulaklar birden alışı vermiş. Ne kadar değişik tipler var diyen gözler 'Ne kadar tatlılar' deyivermiş.  

Diziden bahsetmek gerekirse, 4 erkeğimiz var. Bunlar kendilerine F4 diyorlar. 'Flower4' yani. Tabi şu aralar TRT Okul kanalında sağ olsunlar Ç4 yani 'Çiçek 4lüsü' diye çevirmişler. Sanki o tüm karizmaları silinmiş gibi değil mi? 

Efendim bu 4 birbirinden tatlı adam ülkenin zengin kesimlerinden gelen ailelerin çocukları. Liseye gidiyorlar ve sevmedikleri biri olunca onun dolabına kırmızı kart koyup her türlü zorbalığı yaşatıyorlar adama. Bu grubun ele başı ise sevgili Lee Min Ho'muz yani dizideki adıyla Goo Joon Pyo. Tabi bu ismi en güzel söyleyen kişi de baş kadın oyuncumuz Jan Di. Eğer diziyi izlediyseniz ne demek istediğimi anlamışsınızdır(KUCUNPUYO!)




Böyle sevimli göründüğüne bakmayın. Tersi çok pistir. Neler çektirdi Goo Joon Pyo'ya. 

Her şey Jan Di'nin burs kazanıp sadece ülkedeki en zenginlerin çocuklarının gidebileceği okula gelmesiyle başlıyor. F4'ün zorbalıklarına dayanamayıp isyan bayrağını çekince, Joon Pyo'nun dikkatini çekiyor. Onla uğraşırken Jan Di'yi yavaş yavaş sevmeye başlıyor. Ama tabi ki asla gururuna yedirip söylemiyor. Onu daha fazla sinirlendirip yanında tutmaya çalışıyor. Sonucunda da:




#Spoiler Evet sonucunda da Joon Pyo(JP) uçan tekmeyi yiyor. JP, Jan Di'yi sevmeye başlarken Jan Di'nin dikkatini çeken kişi ise Yoon Ji Hoo oluyor. Yoon Ji yine F4'ten ama onların yaptığı zorbalıkları sevmeyen onlara katılmayan sessiz sakin bir tip. En zor zamanlarında Jan Di'nin yanında oluyor böylelikle Jan Di ona doğru yöneliyor. İşte dizimizin kabataslak konusu bu. Aşk üçgeni bazen dörtgeni derken işin içinden çıkılmıyor dizide. 

Yoon Ji iyi hoş ama onun sevgisi beni hiç tatmin etmedi, edemedi. Joon Pyo'nun aşkının yanında çok silik kaldı. İlk başlarda JP'den nefret edebiliyorsunuz. Ama aşık olduktan sonra bütün mimikleri değişiyor adamın. Gülümsemeye başlayınca siz de seviyorsunuz Joon Pyo'yu. Yüksek kesimlerden aşağı seviyelere iniyor sevdiği kız için. Kendi aşçısı dışında yapılan yemekleri yemezken sokakta pirinç kekleri bile yiyor adam. 

Diğer karakterlere gelirsek, F4'ten So Lee Jung değişik bir karakter. Ne yaptığını ne yapmaya çalıştığını katiyen anlayamıyorsunuz. Seviyor mu oyun mu bunların cevabını vermiyor hiç. Kendisi sanatçı bir kişilik. Seramik sanatçısı desek yanlış olmaz sanırım. Onunla da Jan Di'nin en yakın arkadaşı Chu Ga Eul arasında bir aşk oluyor. Ama öyle büyük dillere destan bir aşk göstermediler bize. Senaristler aşkı koklattılar sadece. 



           


 

Song Woo Bin ise 4. adamımız. Ve Joon Pyo'dan sonra en favori karakterimdir dizide. Bu kadar mı sempatik olur bu kadar mı sevimli olur bir karakter. 

Woo Bin: Jan Di, Ha Jae Kyung'u nerden tanıyorsun?
Jan Di: Hayatımı kurtarmıştı.
Woo Bin: Olamaz! Bunu yapan biz olmalıydık!

Nerde bir zor durum var oraya geldi namı diğer Don Juan'ımız:










Jan Di: Woo Bin, Gu Joon Pyo nerde?
Woo Bin: (eliyle işaret eder)
Jandi oraya gider ama Joon Pyo üstünü giyiniyordur. Jan Di çığlık atıp ordan uzaklaşır.
Jan Di: WOO BIN!
Woo Bin: Sen bana o nerde diye sordun napıyor demedin ki.

Dizinin diğer kahramanlarından en cadısı ise Joon Pyo'nun annesi. Onu Jan Di'den uzaklaştırmak için her şeyi yaptı. Hatta Joon Pyo bir konuşmada “I can’t promise her anything now. I can’t tell her I’ll always make her laugh, that I’ll make her happy or to trust in me. Being the son of someone like that, being a member of that kind of family — I hate it enough myself so how must she feel? She would of have hated everything she went through already.” diyor.  Yani böyle bir ailem varken hatta ben kendimden bile nefret ederken o nasıl hisseder, onu her gün mutlu etmeye güldürmeye söz veremem bana güvenmesini isteyemem diyor. Bu kadın yüzünden bir çok kez ayrılıyor Joon Pyo ve Jan Di.



Dizinin en güzel çekimleri ada çekimleriydi. Ama sonu kötü bitti. Jan Di yine saçmaladı ve Joo Pyo'yu üzdü. 


Bu da Joon Pyo'nun Jan Di'ye verdiği kalbi.

Dizimiz genel hatlarıyla böyle. Araya giren nişanlılardan falan bahsetmiyorum bile. Birbirlerinden bu kadar uzak kalıp birbirlerinin elini bile doğru dürüst tutamamışken bütün aşklarını size hissettiriyorlar yine de. Joon Pyo'nun verdiği o kolye, Jan Di'nin onu kaybettiğini düşünüp fırtına da onu aramaya çalışması Joon Pyo'nun Jan Di'yi kurtarması... Onlar artık anlatılmaz izlenir diyebiliyorum sadece. 







Tabi Joon Pyo'yu övdük övdük sanmayın ki kusursuz biri. Bu adam yüzmeyi bilmeyez, böceklerden korkar. Hatta son bölüm Jan Di'nin de dediği gibi 'Sen özel ve özenli arasındaki farkı bile bilmeyen birisin'. Bütün atasözlerini, deyimleri karıştırır. Yıldızlara uydu der... Ama yine de sevilmez mi? Sevilir.

Jan Di'nin hayali iyi bir yüzücü olabilmektir ancak Joon Pyo'u kurtarmak adına omzunu sakatlar.

Ji hoo :Atletimiz Geum Jan Di için jübile törenine başlıyoruz.. İlk olarak seçkin hizmet ödülünü sunacağız.
Woo bin :Seçkin hizmet ödülü,Shin-wa Lisesinden Geum Jan Di. Bu ödülü üstün yetenekli doğuştan yaygaracı kişilere veririz. Ki kendisi vahsi aristokrat Shin-wa sezgisine sahip tek yüzücü üyedir.
Yi jung :F4 ve Gu Joon Pyo'nun yaptırımlarına aktif olarak katilim göstermeyi reddetmiştir. Bir atlet gururu ve asaletiyle benzersiz yeteneğini ifade ederek dikkat çekmiştir. F4 adına!


Dizi ilk dizim olduğundan mıdır nedir çok etki bıraktı bende. Sabaha kadar yazabilirim durmadan sanırım. 25 bölümlük güzel bir dizidir şiddetle tavsiye edilir. Lise dizisi tadı bırakmaz kesinlikle. Sadece dram tadı da vermez. 

Yanlış hatırlamıyorsam 5.bölümdü. Joon Pyo'nun Jan Di'yi kurtarması. O sahne de şiddetle tavsiye edilir. 



Finale gelirsek bir hayal kırıklığı olmadı değil. Bu kadar ihtişamlı bir diziye (Her türlü para harcanmıştır kıyafetlerden seyahatlere kadar) yakışmadı pek. Gerçi Kore dizilerinde alışıldık bir durum bu. Dizi çok güzel gider ama finalde BUM! Yine de finale kadar olan kısımlar finali çok da önemsemememi sağladı. 




#Ağır Spoiler
Joon Pyo: Lütfen Joon Pyo ile evlen.
Yoon Ji Hoo: Benim bu evliliğe itirazım var.
So Lee Jung: Benim de!
Woo Bin: Benim de!

Dizinin en etkileyici kısmı ise bence bu yazıdır:

Diziyi hala izlemediyseniz çevirisini yazmak istemiyorum. İzleyince ne demek istediğimi anlarsınız sanırım:)

Bu dizinin Japon versiyonunu da izledim. O daha kısa bir dizi o yüzden duyguları daha çok verebilmişler. Burdaki oyuncular Japon versiyonunda olsaydı kesinlikle daha çok sevebilirdim. Japon versiyonu aşkı kesinlikle daha iyi yansıttı. 



Ne yani, siz daha Boys Over Flowers izlemediniz mi?